Showing posts with label mandarin songs. Show all posts
Showing posts with label mandarin songs. Show all posts

Oct 19, 2012

A popular Chinese song about MOTHER






世 上 只有 妈妈 好

Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo 


Earth above only mom great (Only mom is great in the world)

有 妈 的 孩子 像 *块 宝

Yǒu mā de háizi xiàng *kuài bǎo


Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
(*块 kuài, classifier for objects like cake, soap...)


投 进 妈妈的 怀抱

Tóu jìn māma de huáibào

Casts into mom's arms

幸福 享 不 了

Xìngfú xiǎng bù liǎo


Happiness enjoy without end (Enjoys the happiness without end)


世 上 只有 妈妈 好

Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo 


Earth above only mom great (Only mom is great in the world)


没 妈 的 孩子 像 *根 草

Méi mā de háizi xiàng *gēn cǎo

Without mom kid like a grass (A kid who has no mom is like grass)

(*根 gēn, classifier for long slender objects.)


离开 妈妈的 怀抱

Líkāi māma de huáibào

Leave mom's arms

幸福 那里 找

Xìngfú nǎlǐ zhǎo


Happiness where find (Where to find the happiness)

世 上 只有 妈妈 好

Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo 


Earth above only mom great (Only mom is great in the world)


有 妈 的 孩子 像 块 宝

Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo


Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)

投 进 妈妈的 怀抱

Tóu jìn māma de huáibào 


Cast into mom's arms



梦 里 也 会 笑

Mèng lǐ yě huì xiào


Dream inside also will smile (Will also smile in the dreams)

Sep 24, 2012

雨爱(YU AI)-杨丞琳(Yang Cheng Lin)


窗外的天气 就像是 你多变的表情

下雨了 雨陪我哭泣 看不清 我也不想看清
离开你我安静的抽泣 不忍揭晓的剧情
我的泪流在心里 学会放弃
听雨的声音 一滴滴清晰
你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
真希望 雨能下不停
让想念继续 让爱变透明
我爱上给我 勇气的Rainie Love
窗外的泪滴 一滴滴累积
屋内的湿气像储存爱你的记忆
真希望 雨能下不停
雨爱的秘密 能一直延续
我相信我将会看到 彩虹的美丽
冷冷的空气 很仔细 我无法呼吸
一万颗雨滴的距离 很彻底 让爱消失无息
离开你我安静的抽泣 不忍揭晓的剧情
我的泪流在心里 学会放弃
听雨的声音 一滴滴清晰
你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
真希望 雨能下不停
让想念继续 让爱变透明
我爱上给我 勇气的Rainie Love
窗外的泪滴 一滴滴累积
屋内的湿气像储存爱你的记忆
真希望 雨能下不停
雨爱的秘密 能一直延续
我相信我将会看到 彩虹的美丽
屋内的湿气像储存爱你的记忆
真希望 雨能下不停
雨爱的秘密 能一直延续
我相信我将会看到 彩虹的美丽

PIN YIN

chuang wai de tian qi
Jiu xiang shi ni duo bian de biao qing
Xia yu le yu pei wo ku qi
Kan bu qing wo ye bu xiang kanqing
Li kai ni wo an jing de chou li
Bu ren jie xiao de ju qing
Wo de lei liu zai xin li
Xue hui fang qi
Ting yu de sheng yin yi di di qing xin
Ni de hu xi xiang yu di shen ru wo de ai li
Zhen xi wang yu neng xia bu ting
Rang xiang nian ji xu rang ai bian tou ming
Wo ai shang gei wo yong qi de Rainie love
Chuang wai de yu di yi di di lei ji
Wu nei de shi qi xiang chu cun ai ni de ji yi
Zhen xi wang yu neng xia bu ting
Yu ai de mi mi neng yi zhi yan xu
Wo xiang xin wo jiang hui kan dao
Cai hong de mei li
Leng leng de kong qi
Hen zhi xi wo wu fa hu xi
Yi wan ke yu di de ju li
Hen che di rang ai xiao shi wu xi
Li kai ni wo an jing de chou li
Bu ren jie xiao de ju qing
Wo de lei liu zai xin li
Xue hui fang qi
Ting yu de sheng yin yi di di qing xin
Ni de hu xi xiang yu di shen ru wo de ai li
Zhen xi wang yu neng xia bu ting
Rang xiang nian ji xu rang ai bian tou ming
Wo ai shang gei wo yong qi de Rainie love
Chuang wai de yu di yi di di lei ji
Wu nei de shi qi xiang chu cun ai ni de ji yi
Zhen xi wang yu neng xia bu ting
Yu ai de mi mi neng yi zhi yan xu
Wo xiang xin wo jiang hui kan dao
Cai hong de mei li
Wu nei de shi qi xiang chu cun ai ni de ji yi
Zhen xi wang yu neng xia bu ting
Yu ai de mi mi neng yi zhi yan xu
Wo xiang xin wo jiang hui kan dao
Cai hong de mei li

Translation Yu Ai


The weather outside the window, is like your ever-changing expressions.

it starts to rain. And the rain cries with me. 
it is blurry, but I don't want to see clearly. 
Leaving you, I silently retreat.
I can't bare to tell our story.
My tears flow into my heart and I'm learning to give up.
Listening to the rain, the rhythm is distinct. Your breathing soaks my love like the falling rain. I hope that rain will continue to pour. 
Let me continue to miss you
Let my love become transparent
I fell in love with the courage that gave me 'Rainie love'.
The raindrops outside the window slowly accumulate
The moisture indoors are like my memories of my love for
you
I hope that rain will continue to pour.
This secret of my rainy love will last forever
I believe that I will see the beauty of the rainbow.
The Cold air, is suffocating and I cannot breathe.
Being the distance of 10,000 raindrops lets love fade completely away.
Leaving you, I silently retreat.
I can't bare to tell our story.
My tears flow into my heart and I'm learning to give up.
Listening to the rain, the rhythm is distinct. Your breathing soaks my love like the falling rain. I hope that rain will continue to pour. 
Let me continue to miss you
Let my love become transparent
I fell in love with the courage that gave me 'Rainie love'.
The raindrops outside the window slowly accumulate
The moisture indoors are like my memories of my love for you
I hope that rain will continue to pour.
This secret of my rainy love will last forever
I believe that I will see the beauty of the rainbow.
The moisture indoors
are like my memories of my love for you
I hope that the rain will continue to pour
this secret of my rainy love
will last forever
I believe that I will
see the beauty of the rainbow

Sep 19, 2012

他一定很爱你-阿杜(He must really loves you-A du)





他一定很爱你

He must really loves you
我躲在车里手握着香槟
I hid in the car holding a bottle of champagne in my hands
想要给你生日的惊喜
Wanted to give you a birthday surprise
你越走越近有两个声音
You walked nearer with two voices
我措手不及只得楞在那里I
i was lost so i could only stand there
我应该在车底不应该在车里
I should not have been in the car but under it
看到你们有多甜蜜
Looked how sweet you two were
这样一来我也比较容易死心
As so I might also could give up easily
给我离开的勇气
it gives me the courage to leave
他一定很爱你
He must really loves you
也把我比下去
he must be better than me
分手也只用了一分钟而已
breaking up took one minute only
他一定很爱你
He must really loves you
比我会讨好你
he knows how to entertain you better than I do
不会像我这样孩子气
unlike the childish me
为难着你
make it difficult for you
我应该在车底不应该在车里
I should not have been in the car but under it
看到你们有多甜蜜
Looked how sweet you two were
这样一来我也比较容易死心
As so I might could also give up easily
给我离开的勇气
It gave me the courage to leave
他一定很爱你
He must really loves you
也把我比下去
He must be better than me
分手也只用了一分钟而已
breaking up took one minute only
他一定很爱你
He must really loves you
比我会讨好你
he knows how to entertain you better than I do
不会像我这样孩子气
unlike the childish me
为难着你
make it difficult for you
他一定很爱你
He must really loves you
也把我比下去
he must be better than me
分手也只用了一分钟而已
breaking up took one minute only
他一定很爱你
He must really loves you
比我会讨好你
he knows how to entertain you better than I do
不会像我这样孩子气
unlike the childish me
为难着你
make it difficult for you

Pinyin Lyrics

ta yi ding hen ai ni  du  wo duo zai che li  shou wo zhe xiang bin xiang yao gei ni  sheng ri de jing xi  ni yue zou yue jin  you liang ge sheng yin  wo cuo shou bu ji 
zhi de leng zai na li  wo ying gai zai che di  bu ying gai zai che li  kan dao ni men you duo tian mi  zhe yang yi lai wo ye  bi jiao rong yi si xin  gei wo li kai de yong qi  ta yi ding hen ai ni  ye ba wo bi xia qu  fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi 
ta yi ding hen ai ni  bi wo hui tao hao ni  bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi  wei nan zhe ni  wo ying gai zai che di  bu ying gai zai che li  kan dao ni men you duo tian mi  zhe yang yi lai wo ye  bi jiao rong yi si xin  gei wo li kai de yong qi 
ta yi ding hen ai ni  ye ba wo bi xia qu 
fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi  ta yi ding hen ai ni  bi wo hui tao hao ni  bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi  wei nan zhe ni  ta yi ding hen ai ni  ye ba wo bi xia qu  fen shou ye zhi yong le yi fen zhong er yi 
ta yi ding hen ai ni  bi wo hui tao hao ni  bu hui xiang wo zhe yang hai zi qi  wei nan zhe ni