A story a Week 打开

                                           

打     开

  dă     kāi

早晨,

                                           zăo     chén    ,

安安打开窗户,

                      ān      ān       dă       kāi   chuāng  hù     ,

看到小花,

                                 kàn    dào    xiăo     huā     ,

小草和树木在微笑,

           xiăo     căo       hé     shù     mù     zài     wēi    xiào    ,

听到小鸟叽叽喳喳地叫,

  

 tīng    dào    xiăo     niăo      jī       jī      zhā     zhā     de       jiào     ,

还闻到一阵阵地花草香。

  

hái    wén    dào     yí     zhèn    zhèn     de     huā    căo    xiāng   .

咦

yí?

是谁在偷看安安？

                    shì    shuí   zài     tōu     kàn    ān      ān       ?

 哦,原来是安安的同学美美。

ò ,yuán    lái      shì     ān      ān       de       tóng    xué    mĕi   mĕi .

安安对美美说:“早上好,美美！

ān     ān      duì     mĕi     mĕi     shuō:‘zăo    shàng hăo,mĕi  mĕi  !

我们去上学吧！”

                        wŏ      men     qù    shàng   xué    ba        !   ’

学校的汽车来接安安了。

  xué    xiào     de        qì     chē     lái      jiē     ān      ān        le        .

打开车门,

                                dă       kāi     chē    mén    ,

安安听到同学们说:“安安早！”

ān     ān     tīng    dào    tóng    xué    men    shuō: ‘ān    ān     zăo!’

安安也对大家说:“早上好！”

   ān      ān       yě     duì     dà       jiā   shuō: ‘zăo   shàng   hăo!’

大家一起快乐地上学去。

   dà      jiā      yì       qĭ      kuài     le        de     shàng   xué    qù      .

（translation  will be uploaded soon:) )

A Story Every Week每周一故事

(translation updated! But note,I didn't translate it in the right English grammar,it's according to the Mandarin words' translation,the aims letting all the students understand the meaning of the each words/vocabularies. Not for a complete English version translation. SO PLEASE DONOT ONLY LOOK AT THE ENGLISH TRANSLATION,IT'S ONLY FOR HELPING YOU WITH THE MANDARIN MEANING.)

    
 坏      脾     气     的     女     巫

   huài    pí   qì     de     nŭ    wū

       bad temper (the practical word: 's) witch

有     一     个     女     巫 ,

yoŭ       yí      gè     nŭ       wū,

there  was      a      witch

     动     不     动      就     会      发     脾     气。

dòng    bú    dòng    jiù     huì     fā     pí     qì.

              easily  to       (will)     be cranky/get angry

春       天,

chūn   tiān,

spring

女巫出门散步时，

                  nŭ     wū    chū  mén   sàn   bù     shí   ,

                  when the witch went out  take a walk,

一不小心摔在了硬邦邦的地板上,

yi      bù   xiăo xīn shuāi zài   le   yìng  bāng bāng de   dì  băn  shàng,

carelessly/accidentally fell down on (le,means something already been done or been happened) the hard (de:the practical word: 's)floor. 

把     她     摔    疼    了,

 bă     tā    shuāi   téng   le,

(made)she got hurt(from the falling down) (le:means something's been happened)

她连忙跳起来,

                     tā     lián   máng   tiào    qĭ       lái      ,

                          she jumped up right away,

她大声叫：“

                              tā      dà   shēng   jiào    :    “

                             she cried out/shut out loudly

哎哟,

                                            ai        yo      ,

                                              ouch

这个地面硬死啦,

                   zhè     ge       dì    miàn   yìng    sĭ        la       ,

                      this   ground   is so (si,this word means die,in here,actually the meaning should be translated into:damn)   hard (a word to express the feeling,like ah! huh!)

摔得我好疼!”

                          shuāi    de       wŏ     hăo     téng   !”

                        i am really painful (from the falling)

她    一    生    气,

  tā   yì   shēng   qì,

once she got angry

拿     出     魔     法     棒     一     挥,

  ná    chū    mó    fă      bàng    yì    huī,

took out the magic wand waved once,

  地    面     铺    上      了    一    层     柔    软    的    地    毯。

     dì   miàn   pū   shàng   le     yì  céng   róu   ruăn   de    dì   tăn.
                    the ground be covered by a (layer) soft carpet.

夏      天,

 xià     tiān,

Summer

女巫学会了飞行，

                     nŭ      wū     xué    huì     le        fēi     xíng    ,

                        the witch      learned how to    fly

她    在     天    上    飞    来    飞    去   飞   出  了   一   身  汗,

 tā   zài   tiān  shàng  fēi   lái    fēi    qù   fēi  chū le   yì  shēn  hàn,

    she flew around and around in the sky and got sweaty

她觉得身上的味道真难闻,

 tā       jué     de     shēn  shàng  de      wèi    dào   zhēn   nán   wén   ,
               she felt the smell in her body smelled so bad,

 臭死啦,

      chòu     sĭ        lā      ,

stinky

于是拿起魔法棒一挥，

         yú     shì     ná       qĭ       mó      fă       bàng   yì     huī     ，

           and then picked up the magic wand waved once,

变出美丽的花朵，

                    biàn    chū    měi     lì      de       huā    duŏ    ,

                             made out beautiful flowers

到处都是香喷喷的。

               dào    chù    dōu    shì  xiāng   pēn   pēn     de       .

                           everywhere all smell so good

秋天到了，

                                 qīu    tiān     dào     le        ,

                                 Autumn was coming

女巫在树林里休息。

            nŭ       wū     zài     shù     lín      lĭ        xīu      xi        .

                   the witch was resting in the forest

风儿不停地摇动树枝，

    fēng     er       bù     tíng     de      yáo    dòng   shù     zhī     ,
the branches couldn't stop swinging by the wind,

女巫大声叫:“

                         nŭ       wū     dà    shēng   jiào    :       “

                        the witch shut out loudly

不停地摇动树枝,

                  bù     tíng     de       yáo   dòng   shù     zhī     ,

                     cannot stop shaking the branches,

真烦！”

                                      zhēn    fán      !          ”

                                  really annoying

于是她拿出魔法棒一挥，

     yú     shì    tā     ná    chū    mó     fă     bàng   yì    huī   ,

       and then she took out the magic wand waved once,

变出了又大又红的苹果挂在树上。

biàn chū  le   yòu  dà yòu hóng de   píng guŏ guà zài shù shang.

made out big and red apples hanging on the tree.

冬天到了，

                           dōng    tiān    dào      le        ,

                               Winter's coming

女巫想在家里好好地休息,

   nŭ     wū   xiăng   zài    jiā       li       hăo    hăo      de      xiū     xi       ,

              the witch wanna stay at home take a good rest

却  听  见  外  面  的 那 些 小 鸟 叽 叽 喳 喳 地 叫 个 不 停,

què tīng jiàn wài miàn de nà xiē xiăo niăo  jī  jīzhā zhā  de  jiào ge bù tíng,

but heard those little birds outside couldn't stop chatting(the sound)

女巫拿起魔法棒,

                   nŭ       wū      ná      qĭ        mó      fă       bàng   ,

                       the witch picked up the magic wand

变出了很多雪花,

                  biàn   chū      le       hěn     duō    xuĕ     huā    ,

                            made out lots of snow flowers

把小鸟都赶走了。

            bă      xiăo     niăo     dōu    găn      zŏu       le        .

             made the little birds all fly away(bum's rush)

一年四季,

                                    yì   nián     sì      jì      ,
                                a year four seasons(the entire year)

女巫都在发脾气！

                      nŭ       wū    dōu    zài      fā      pí      qì     !  

                               the witch was always angry

动物们可惨啦！

                         dòng    wù    men      kě     căn      la        !

                                       poor all the animals

都害怕得躲起来！

               dōu     hài     pà      de      duŏ       qĭ        lái     !

                         all    frightened to    hide away

女巫把大地变成了白茫茫的一片,

nŭ    wū   bă     dà    dì biàn chéng  le   bái máng máng de    yí piàn,

      the witch (made) changed the ground into total white

小动物们很害怕，

                xiăo   dòng    wù    men    hěn     hài    pà,

                  the small animals were very scared

都藏起来了。

                         dōu    cáng    qĭ       lái      le         .

                           all hid themselves up

小朋友，

                                 xiăo   péng  yŏu    ,
                                       little fellows

你能找到它们吗？

              nĭ    néng zhăo   dào    tā    men    ma     ?
                             can you find them out? (ma: question mark)

请说一说，

                                qĭng   shuō   yì  shuō   ,
                                   please have a talk,

它们都藏在哪里了。

           tā    men    dōu  cáng  zài    nă       li         le      .

                            where are they all hiding ? (le: means something already happened)


should you have any question,mail me on my hotmail,
gondola_dream@hotmail.com   
would be faster